ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Super Daddy Yeol</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lee Dong Geon as Han Yeol </i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lee Yoo Ri as Cha Mi Rae</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lee Re as Cha Sa Rang</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4300><P Class=ENCC> <i>TVN<br>Super Daddy Yeol</i> <SYNC Start=8700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10910><P Class=ENCC> <i>The sport baseball is a circle that starts from home and ends at home. </i> <SYNC Start=16920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=16920><P Class=ENCC> <i>Home. Starts off at home and it ends when you return home.</i> <SYNC Start=22260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=22260><P Class=ENCC> <i>It's a game about going home.</i> <SYNC Start=25040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=25040><P Class=ENCC> <i>Until we get home, it's may seem full of difficulties and crisis ridden, </i> <SYNC Start=31040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=31040><P Class=ENCC> <i>and even though we get hurt, scarred and fall down, still we long for home.</i> <SYNC Start=36480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37620><P Class=ENCC> <i>It's because family exists in there.</i> <SYNC Start=41530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=42900><P Class=ENCC> <i>I am also, on my way there.</i> <SYNC Start=45720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=47840><P Class=ENCC> <i>Home, a house where where family is waiting.</i> <SYNC Start=51870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=51870><P Class=ENCC> <i>Run, I'm running.</i> <SYNC Start=55980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55980><P Class=ENCC> <i>My home run, our home run, please make it last forever.</i> <SYNC Start=61380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=64280><P Class=ENCC> <i>Super Daddy Yeol<br>Episode 7</i> <SYNC Start=67330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=89330><P Class=ENCC> Are you really okay? You don't need a check-up? <SYNC Start=93250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95100><P Class=ENCC> We're fine. Is Grandpa okay? <SYNC Start=97820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=97820><P Class=ENCC> He'll be okay. He just hurt his arm a little. <SYNC Start=101200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=101200><P Class=ENCC> Because of me... Because of me, Grandpa... <SYNC Start=104650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=104650><P Class=ENCC> It wasn't because of you. It was because of me. <SYNC Start=106810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106810><P Class=ENCC> I am practically the one who made you go there. <SYNC Start=109790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=110890><P Class=ENCC> Like you said, what am I to and what do I know that... <SYNC Start=115310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=120630><P Class=ENCC> It's okay. <SYNC Start=122090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=122090><P Class=ENCC> It's over, so it's okay now. <SYNC Start=125100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=125840><P Class=ENCC> Bo Mi, too, I was⬠ <SYNC Start=127540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=127540><P Class=ENCC> Won't you move your hand? <SYNC Start=129560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=137260><P Class=ENCC> My daughter! <SYNC Start=140340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=140340><P Class=ENCC> Were you really shocked? <SYNC Start=142020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=142020><P Class=ENCC> Are you hurt anywhere? <SYNC Start=144550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=144550><P Class=ENCC> Our daughter's going to be in a girl pop group. She can't form any scars! <SYNC Start=148590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148590><P Class=ENCC> I... I'm okay but... <SYNC Start=154060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=154060><P Class=ENCC> Sa Rang's Grandpa... <SYNC Start=156700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156700><P Class=ENCC> Look at how you speak, even though you should be in shock. <SYNC Start=161570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=161570><P Class=ENCC> Because it's not enough to mess with me, you mess with my daughter? <SYNC Start=166500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=166500><P Class=ENCC> What did you guys do to my daughter? <SYNC Start=169290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170180><P Class=ENCC> You! You did this, right? <SYNC Start=173650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=173650><P Class=ENCC> To get revenge, you called her to a dangerous place, right? <SYNC Start=177770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=179240><P Class=ENCC> She's the problem. <SYNC Start=181040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=181040><P Class=ENCC> Last time at the birthday party, you both appeared and ruined the party. <SYNC Start=185080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=187940><P Class=ENCC> Don't touch my daughter. I'm not going to stay still. <SYNC Start=191370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=195410><P Class=ENCC> "My daughter?" Is she really your daughter? <SYNC Start=198660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198660><P Class=ENCC> You've only seen her for a few days. How much do you even know about her? <SYNC Start=202010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=202010><P Class=ENCC> Do you really think that? Do you really think she's your daughter? <SYNC Start=206920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206920><P Class=ENCC> The real dad and daughter is us. You two are fake dad and daughter. <SYNC Start=212440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212440><P Class=ENCC> She's not your blood. She's a stranger! <SYNC Start=214950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=214950><P Class=ENCC> Stop it! <SYNC Start=217180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=219640><P Class=ENCC> Stop it. <SYNC Start=221850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=221850><P Class=ENCC> Stop it, please. <SYNC Start=224460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=228630><P Class=ENCC> Aish. <SYNC Start=230470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238330><P Class=ENCC> I'm sorry. <SYNC Start=240480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=240480><P Class=ENCC> Because I didn't educate my daughter well, <SYNC Start=243150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=243150><P Class=ENCC> I put someone else's precious daughter in danger. <SYNC Start=247680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252000><P Class=ENCC> Hey! <SYNC Start=252830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252830><P Class=ENCC> Mom! <SYNC Start=254690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=255430><P Class=ENCC> Fortunately, she wasn't hurt, so <SYNC Start=258580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=258580><P Class=ENCC> please forgive us. <SYNC Start=262760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=265370><P Class=ENCC> I'll give a firm scolding to my daughter, so that this will never happen again. <SYNC Start=273040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=276690><P Class=ENCC> You gained a good family. <SYNC Start=279750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279750><P Class=ENCC> She saved you from getting fired, <SYNC Start=283600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=283600><P Class=ENCC> well, seeing that you're a man who lets his woman kneel in front of his friend, <SYNC Start=289980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289980><P Class=ENCC> Like father like daughter. Always causing trouble. <SYNC Start=295200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=295200><P Class=ENCC> What a good match. You guys suit each other. <SYNC Start=298030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=298030><P Class=ENCC> If anyone else saw, they would think you're her biological dad. <SYNC Start=301610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=319040><P Class=ENCC> Let them be. <SYNC Start=322740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=322740><P Class=ENCC> You said you were the younger doctor under my daughter-in-law, right? <SYNC Start=326090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=326090><P Class=ENCC> Yes. <SYNC Start=326730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=326730><P Class=ENCC> Then leave them be. Don't bring my son down because you're a doctor. <SYNC Start=332180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=336690><P Class=ENCC> He's not someone who can't protect his family. <SYNC Start=339040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339040><P Class=ENCC> He's the type to protect his girl without anyone's help. <SYNC Start=344960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=349940><P Class=ENCC> What did I tell you last time? <SYNC Start=351860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=351860><P Class=ENCC> I gave you a warning. <SYNC Start=353640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358290><P Class=ENCC> I told you to be careful. <SYNC Start=360410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=360410><P Class=ENCC> Because a "stepdad" keeps on intruding, <SYNC Start=363500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363500><P Class=ENCC> don't you think that's why your daughter's acting up too? <SYNC Start=366270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=366270><P Class=ENCC> You know that he's under probation <SYNC Start=368110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=368110><P Class=ENCC> and that one word from the Head Coach would greatly influence the decision of making him coach again, right? <SYNC Start=374130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=374130><P Class=ENCC> Don't lecture my Mom. <SYNC Start=376300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=376300><P Class=ENCC> It's all my fault, so just only scold me. <SYNC Start=379710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=379710><P Class=ENCC> What? Seriously, this kid! <SYNC Start=382390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=382390><P Class=ENCC> Madame, it's because she doesn't have any manners yet. <SYNC Start=386340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386340><P Class=ENCC> So please be understanding. <SYNC Start=388680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=388680><P Class=ENCC> I'll definitely teach her some manners. <SYNC Start=391310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=391310><P Class=ENCC> As if someone would say she wasn't raised without a father. <SYNC Start=394800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=397760><P Class=ENCC> Bo Mi, let's go. <SYNC Start=399540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399540><P Class=ENCC> Never again associate with kids like her. Let's go. <SYNC Start=403860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=406760><P Class=ENCC> Take it back immediately.<br>What you just said, take it back immediately. <SYNC Start=411380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=411380><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=412970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412970><P Class=ENCC> She may be raised by a single mom, unlike your daughter being raised nicely under a goody two shoes mom; <SYNC Start=417290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=417290><P Class=ENCC> our daughter, Sa Rang, is much more upstanding and courageous. To the end, she never let go of your daughter's hand. <SYNC Start=422810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=422810><P Class=ENCC> That is our Sa Rang. Are you aware of that?! <SYNC Start=425450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=429940><P Class=ENCC> Get up. Get up now! <SYNC Start=433760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=439100><P Class=ENCC> Let's go. <SYNC Start=440940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452910><P Class=ENCC> Really! <SYNC Start=454930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=457280><P Class=ENCC> Why did you get on your knees? <SYNC Start=458660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=458660><P Class=ENCC> What is it that you did you do wrong?<br>What is so great about them that you would? <SYNC Start=462040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462040><P Class=ENCC> Then... why couldn't you say anything? <SYNC Start=465960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465960><P Class=ENCC> That she is your daughter. That she is family. <SYNC Start=468950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=468950><P Class=ENCC> Why couldn't you say it with confidence?<br>- Hey, that is~ <SYNC Start=470960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=470960><P Class=ENCC> My daughter made a mistake. <SYNC Start=473470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473470><P Class=ENCC> My man seems like he might get fired. <SYNC Start=475760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=475760><P Class=ENCC> She is my daughter's friend and my man is in a dire state, <SYNC Start=478620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=478620><P Class=ENCC> I can't just do nothing and let you get dismissed. <SYNC Start=481090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481090><P Class=ENCC> My man? <SYNC Start=482880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482880><P Class=ENCC> Did you just say "my man"? <SYNC Start=485300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=488890><P Class=ENCC> Say it again. Instead of Sa Rang's dad, my man. <SYNC Start=492180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=492180><P Class=ENCC> I'm your man, is that it, you woman? <SYNC Start=496210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497050><P Class=ENCC> I don't know. It just came out. <SYNC Start=501610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=501610><P Class=ENCC> Sa Rang's dad is first. <SYNC Start=503760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503760><P Class=ENCC> You... don't change the subject. Please, just act like Sa Rang's dad. <SYNC Start=510410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=510410><P Class=ENCC> Let's go. <SYNC Start=512770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=512770><P Class=ENCC> My man. <SYNC Start=514650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527220><P Class=ENCC> You can't ever again disappear without saying a wrord, ok? <SYNC Start=530790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531790><P Class=ENCC> You can't ever go anywhere at will either. <SYNC Start=535140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=543330><P Class=ENCC> <i>Sa Rang said her mom can't know about it, otherwise you would be hurt.</i> <SYNC Start=548220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=548220><P Class=ENCC> <i>Because of her busy mom might blame herself for being negligent,</i> <SYNC Start=551760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=551760><P Class=ENCC> <i>she didn't say anything with her young heart.</i> <SYNC Start=553760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=554800><P Class=ENCC> <i>Until her feet grow bigger,</i> <SYNC Start=556400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556400><P Class=ENCC> <i>until her mom notices and buys her new shoes, she patiently endured it even though she was in pain.</i> <SYNC Start=560340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=560340><P Class=ENCC> <i>And that's how she got tendinitis.</i> <SYNC Start=562920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=570400><P Class=ENCC> We should buy new shoes. <SYNC Start=573110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574200><P Class=ENCC> It's become so dirty. <SYNC Start=575850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=575850><P Class=ENCC> They're fine. They're still new. <SYNC Start=579870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=581600><P Class=ENCC> If I tell you to buy new ones, buy them. Don't whine. <SYNC Start=585310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=585310><P Class=ENCC> Why didn't you listen to me? Huh? <SYNC Start=589140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=589140><P Class=ENCC> Until you get married, I'm going to buy you every one of your new shoes <SYNC Start=593490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=593490><P Class=ENCC> Do you understand?! <SYNC Start=595030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=595030><P Class=ENCC> You're getting mad for no reason. <SYNC Start=596550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=596550><P Class=ENCC> I'm perfectly fine with one pair. <SYNC Start=599290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623500><P Class=ENCC> Our Sa Rang is 137 cm tall <SYNC Start=628270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629100><P Class=ENCC> and weighs 29 kg. <SYNC Start=632020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632020><P Class=ENCC> And your prescription for both eyes is 1.5. <SYNC Start=637280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=637280><P Class=ENCC> Cavities: 2! <SYNC Start=641170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=641170><P Class=ENCC> Peach allergy and slight eczema. <SYNC Start=644730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=644730><P Class=ENCC> You have all your vaccinations. Is there anything I'm not aware of? <SYNC Start=649940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649940><P Class=ENCC> Because she is like her mom, on her navel she has this size mole. <SYNC Start=654700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=654700><P Class=ENCC> It tickles. <SYNC Start=657710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659500><P Class=ENCC> There shouldn't be anything I don't know. Is there something I don't know? <SYNC Start=662790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662790><P Class=ENCC> I'm going to be taller, <SYNC Start=665180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665180><P Class=ENCC> and be slim. <SYNC Start=667860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678900><P Class=ENCC> Mom is sorry. <SYNC Start=681280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=682500><P Class=ENCC> For not being able to protect you properly. <SYNC Start=685590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=685590><P Class=ENCC> For not taking care of you. <SYNC Start=688040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=688700><P Class=ENCC> I'm sorry. <SYNC Start=690510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690510><P Class=ENCC> About what? <SYNC Start=692220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=692220><P Class=ENCC> You scold then apologize. You get mad then comfort me. <SYNC Start=696060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=696060><P Class=ENCC> You're going to grow a horn on your butt! <SYNC Start=699900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700500><P Class=ENCC> But <SYNC Start=703850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=703850><P Class=ENCC> If you're sick or hurt go to the hospital <SYNC Start=709490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=709490><P Class=ENCC> Holding it in and waiting for someone to notice, that's being dumb. <SYNC Start=715300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=717900><P Class=ENCC> Then what happens if you end up being alone, huh? <SYNC Start=721200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=721200><P Class=ENCC> You have to learn to take care of your self. <SYNC Start=723700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=723700><P Class=ENCC> I won't be alone. You're beside me. <SYNC Start=726900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=726900><P Class=ENCC> Even if I can't trust "cold teacher," I can trust Dr. Cha! <SYNC Start=732690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=735200><P Class=ENCC> You're crying? <SYNC Start=736840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=736840><P Class=ENCC> You are strange. What's wrong? Don't cry. <SYNC Start=741740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=741740><P Class=ENCC> Stop, stop, STOP <SYNC Start=746450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750300><P Class=ENCC> I'm not crying, why would I cry? <SYNC Start=753560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=758900><P Class=ENCC> Look at all this dirt! <SYNC Start=762520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=762520><P Class=ENCC> A girl that doesn't wash this well! How are you going to get a boyfriend? <SYNC Start=766500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=766500><P Class=ENCC> â"!ª <i>Goodbye, my love. Goodbye, my love</i> <SYNC Start=774220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=774220><P Class=ENCC> â"!ª <i>The words in my heart are shouting in my heart</i> <SYNC Start=781580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=781580><P Class=ENCC> <i>I don't want it! I don't want it!</i> <SYNC Start=783760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=783760><P Class=ENCC> <i>I don't need a fake dad!</i> <SYNC Start=786400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=786400><P Class=ENCC> <i>If you were real, you wouldn't intrude and mess things up like this!</i> <SYNC Start=790940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=790940><P Class=ENCC> <i>Then why couldn't you say anything?</i> <SYNC Start=794300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=794300><P Class=ENCC> <i>Why can't you boldly say, "She's my daughter; they're my family"?</i> <SYNC Start=799100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=801500><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles Brought To You By The Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=809500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=815200><P Class=ENCC> We are done washing up, you could go now. <SYNC Start=819080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=835300><P Class=ENCC> <i>Say it again</i> <SYNC Start=836690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=836690><P Class=ENCC> <i>Not Sa Rang's dad, but "my man"?</i> <SYNC Start=839140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=839140><P Class=ENCC> <i>You're saying I'm your man, right? You're my woman.</i> <SYNC Start=843120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=854100><P Class=ENCC> Why am I feeling like this? <SYNC Start=856130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=857300><P Class=ENCC> Are these symptoms of the painkillers? <SYNC Start=860240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870200><P Class=ENCC> Was living alone...good? <SYNC Start=874320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=874320><P Class=ENCC> It wasn't even long ago, but I can't remember because there have been so many incidents. <SYNC Start=878690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=879400><P Class=ENCC> Anyways, it's good to be alone like this sometimes. <SYNC Start=880890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880890><P Class=ENCC> Why are you here sulking by yourself? <SYNC Start=883300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=885000><P Class=ENCC> Are you reflecting? <SYNC Start=886450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886450><P Class=ENCC> It's not to the point of reflecting, but... <SYNC Start=889900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889900><P Class=ENCC> I made you kneel in front of someone else. <SYNC Start=892770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=892770><P Class=ENCC> So what? We're family. <SYNC Start=896300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=896300><P Class=ENCC> It's for my family, so what's wrong with that? <SYNC Start=899400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=900220><P Class=ENCC> What's so hard about kneeling once? <SYNC Start=904000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=904000><P Class=ENCC> I've done much harder things than that my whole life. <SYNC Start=909520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=909520><P Class=ENCC> How easy do you think it was for me to come this far as a single mom? <SYNC Start=913900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915100><P Class=ENCC> It was probably 100 times harder for me than winning the Korea Series games. <SYNC Start=919750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=920500><P Class=ENCC> I agree. It seems like that after seeing you today. <SYNC Start=924000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924000><P Class=ENCC> More than that, <SYNC Start=925940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925940><P Class=ENCC> why don't we take care of father-in-law until he takes his cast off and recovers? <SYNC Start=929330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929330><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=930730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=930730><P Class=ENCC> No, no... <SYNC Start=933120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=933120><P Class=ENCC> What happened today was not like father at all. <SYNC Start=936330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=936330><P Class=ENCC> It was like the miracle of Moses, but <SYNC Start=941220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=941220><P Class=ENCC> he wouldn't like it. <SYNC Start=944220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944220><P Class=ENCC> He would get worse. Heart and body, both. <SYNC Start=948250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=952200><P Class=ENCC> I would love that! <SYNC Start=953920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953920><P Class=ENCC> Can I eat or do my business in this condition? <SYNC Start=957480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=957480><P Class=ENCC> It's a thank you from me because I'll be avoiding expensive hospital bills! <SYNC Start=960350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=960350><P Class=ENCC> I think I'm all better already! <SYNC Start=963680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=967700><P Class=ENCC> Yahoo! <SYNC Start=969600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969600><P Class=ENCC> Will I be able to taste some of daughter-in-law's food? <SYNC Start=974040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974040><P Class=ENCC> You will regret it for sure, haha. <SYNC Start=977690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=981700><P Class=ENCC> How is it? Daughter-in-law's cooking? All GREEN. <SYNC Start=986250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=988700><P Class=ENCC> I like it. I like it very much. <SYNC Start=992020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=992020><P Class=ENCC> A glass of milk in the morning! <SYNC Start=995110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=995110><P Class=ENCC> This is for me! Western style. <SYNC Start=999780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=999780><P Class=ENCC> A glass of milk in the morning is so good for you. <SYNC Start=1002880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013400><P Class=ENCC> It's good, but it's a bit unsettling. <SYNC Start=1017100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1018100><P Class=ENCC> I need a bit of kimchi to... <SYNC Start=1023910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033400><P Class=ENCC> Go away! Get away! <SYNC Start=1036650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1038600><P Class=ENCC> This little... <SYNC Start=1040260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1040260><P Class=ENCC> I could eat you up with a bit of soy bean paste. <SYNC Start=1043560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1043560><P Class=ENCC> It wouldn't even take one bite, and you're biting my shoe. <SYNC Start=1045840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045840><P Class=ENCC> Papa! <SYNC Start=1047650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1048300><P Class=ENCC> Go! Bite! <SYNC Start=1051260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051260><P Class=ENCC> Ah! <SYNC Start=1053480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1059200><P Class=ENCC> <i>â"!« It's the perfect age~ â"!« </i> <SYNC Start=1063670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1079000><P Class=ENCC> Are you crazy? <SYNC Start=1080700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1080700><P Class=ENCC> Do you think that this place is some kind of cabaret? <SYNC Start=1082410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1082410><P Class=ENCC> I got permission from daughter-in-law! <SYNC Start=1084730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1084730><P Class=ENCC> They came to visit me! <SYNC Start=1086360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1086360><P Class=ENCC> Don't lie. She listens to only classical... <SYNC Start=1089910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1094700><P Class=ENCC> Father! I set up the drinks! Have a drink then enjoy! <SYNC Start=1098390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1098390><P Class=ENCC> All right, that's good. <SYNC Start=1102050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1102050><P Class=ENCC> What do you think? My daughter-in-law is the best, isn't she? <SYNC Start=1105160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105160><P Class=ENCC> Come this way! <SYNC Start=1109010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1109010><P Class=ENCC> <i>You guys resemble each other!</i> <SYNC Start=1111800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1113800><P Class=ENCC> What are you doing? What if they report us for disturbance? <SYNC Start=1116810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1116810><P Class=ENCC> I shared some food and asked for their pardon. <SYNC Start=1119850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119850><P Class=ENCC> Father-in-law saved our Sa Rang, <SYNC Start=1122770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1122770><P Class=ENCC> this is the basic! <SYNC Start=1126440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127300><P Class=ENCC> The drinks, the food and the hospital bills...our living expenses are going to double! <SYNC Start=1132730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1132730><P Class=ENCC> We can make up for it with something else. <SYNC Start=1135720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1135720><P Class=ENCC> Something else? <SYNC Start=1137710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1148300><P Class=ENCC> All right! <SYNC Start=1150500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1163880><P Class=ENCC> Oh yeah! <SYNC Start=1165290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1166050><P Class=ENCC> Godori. <br>( The winning move of Go-stop) <SYNC Start=1167320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1167400><P Class=ENCC> I got godori. <SYNC Start=1169000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1173520><P Class=ENCC> What was that? <SYNC Start=1175050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1175100><P Class=ENCC> How could you put in the godori? You should have placed that. <SYNC Start=1177400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1181380><P Class=ENCC> mong ttha, hong dan. <SYNC Start=1183150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1183170><P Class=ENCC> kwang bak (double penalty for having no bright cards),<br> pi bak (double penalty for collecting junk cards)! <SYNC Start=1184700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1184800><P Class=ENCC> Wow! I win!<br>- Mom! Mom! <SYNC Start=1187800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1189140><P Class=ENCC> But you shook. <br>(Shaking doubles the final points) <SYNC Start=1191220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191250><P Class=ENCC> Yeah! <SYNC Start=1192960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1193020><P Class=ENCC> I shook, right? <SYNC Start=1195490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1198960><P Class=ENCC> Now this mother and daughter are even gambling. <SYNC Start=1201460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202070><P Class=ENCC> I don't know. <SYNC Start=1203540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1206100><P Class=ENCC> Oh, the jjampong is here. <SYNC Start=1208500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1208700><P Class=ENCC> Let's eat~! <SYNC Start=1211600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212560><P Class=ENCC> Oh! Hey! <SYNC Start=1214340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1215550><P Class=ENCC> <i>You have the expression asking 'what kind of fuss is she going to make now?'</i> <SYNC Start=1219080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1219100><P Class=ENCC> <i>What brings you here?</i> <SYNC Start=1220830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1221380><P Class=ENCC> <i>I'm sorry.</i> <SYNC Start=1223290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1223310><P Class=ENCC> <i>And also,</i> <SYNC Start=1225260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1227510><P Class=ENCC> What are you doing? <SYNC Start=1229230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1230240><P Class=ENCC> If you would go to work tomorrow then you should sleep early. <SYNC Start=1233160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1233210><P Class=ENCC> Huh? <SYNC Start=1234400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1234450><P Class=ENCC> Yeah. <SYNC Start=1236150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1236180><P Class=ENCC> We should sleep. <SYNC Start=1237520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1238500><P Class=ENCC> Father. <SYNC Start=1240300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1240620><P Class=ENCC> You should sleep now. <SYNC Start=1242710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1242760><P Class=ENCC> On that room, <SYNC Start=1244260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1244300><P Class=ENCC> I prepared it for you so if you go in <SYNC Start=1247090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247120><P Class=ENCC> we would go to our room and...<br>- No need. I find it comfortable here. <SYNC Start=1250430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250450><P Class=ENCC> This is so soft that its perfect for sleeping. <SYNC Start=1256160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1256200><P Class=ENCC> The weather has gotten better so I will be sleeping here. <SYNC Start=1259100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1259500><P Class=ENCC> What are you doing? Hurry go in and sleep. <SYNC Start=1261800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263500><P Class=ENCC> That's right, we should go in and sleep. <SYNC Start=1265800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1267300><P Class=ENCC> Goodnight. <SYNC Start=1268500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1275780><P Class=ENCC> Child. <SYNC Start=1277550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1278130><P Class=ENCC> Yes? <SYNC Start=1279120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1280500><P Class=ENCC> Second, you know right? <SYNC Start=1281900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1284400><P Class=ENCC> <i>Because of that</i> <SYNC Start=1285600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286700><P Class=ENCC> <i>the sleeping space would be difficult.</i> <SYNC Start=1289100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1290410><P Class=ENCC> <i>What?</i> <SYNC Start=1291240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1292100><P Class=ENCC> <i>In our time,</i> <SYNC Start=1293500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1293520><P Class=ENCC> <i>we had a signal. A sign.</i> <SYNC Start=1297100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1297160><P Class=ENCC> <i>We can today.</i> <SYNC Start=1299320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301180><P Class=ENCC> <i>Not now.</i> <SYNC Start=1304130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1305750><P Class=ENCC> <i>You should make one of those too.</i> <SYNC Start=1307470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1307500><P Class=ENCC> <i>That way you would have a second (child).</i> <SYNC Start=1309440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1312900><P Class=ENCC> Yes.. <SYNC Start=1313900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1314300><P Class=ENCC> Work hard. <SYNC Start=1315600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1329920><P Class=ENCC> I'm so tired. <SYNC Start=1332600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1336130><P Class=ENCC> Aigoo! So nice. <SYNC Start=1337720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1337750><P Class=ENCC> So comfortable. <SYNC Start=1339070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1342800><P Class=ENCC> Hey! <SYNC Start=1343700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1345000><P Class=ENCC> Is that some kind of home base? <SYNC Start=1346900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1351200><P Class=ENCC> Never mind home, <SYNC Start=1353400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355040><P Class=ENCC> you can't even go first base. <SYNC Start=1356880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1358200><P Class=ENCC> So why did you bring Father home then? <SYNC Start=1360300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1369620><P Class=ENCC> Excuse me. <SYNC Start=1372490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374920><P Class=ENCC> That's right. <SYNC Start=1376370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1376400><P Class=ENCC> When you're newly weds there would be no need for blankets. <SYNC Start=1379180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1379220><P Class=ENCC> What should I do? Should I lower the heater? <SYNC Start=1383880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1385710><P Class=ENCC> It's okay. <SYNC Start=1387820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387830><P Class=ENCC> You should sleep first. <SYNC Start=1390670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1390710><P Class=ENCC> I made sure to put Sarang to sleep so be rest assured. <SYNC Start=1394840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1398080><P Class=ENCC> Thank you. <SYNC Start=1399700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1422750><P Class=ENCC> That... last time, because I met up with your friends...<br>- Never mind. <SYNC Start=1428110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428140><P Class=ENCC> I was rash too. <SYNC Start=1430260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1430320><P Class=ENCC> Let's consider it equal. <SYNC Start=1432030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1432030><P Class=ENCC> Did you make up with Bomi? <SYNC Start=1434300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435520><P Class=ENCC> I will take care of it now so please mind your own business. <SYNC Start=1439610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1442380><P Class=ENCC> It was red. <SYNC Start=1444250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1445150><P Class=ENCC> Min Woo said so last time. <SYNC Start=1446980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1447000><P Class=ENCC> He thinks that you're like the color red. <SYNC Start=1448500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1448600><P Class=ENCC> Red? <SYNC Start=1449800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1449830><P Class=ENCC> That's right. <SYNC Start=1451020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451040><P Class=ENCC> He misunderstood. <SYNC Start=1452640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1452700><P Class=ENCC> Hot, prickly and stubborn, that's what he thinks. <SYNC Start=1455170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1455200><P Class=ENCC> So, I told him you're not. That you're white. Isn't that why your friends misunderstand? <SYNC Start=1464170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1464170><P Class=ENCC> You're the same too. <SYNC Start=1465720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1465740><P Class=ENCC> On the outside, it's a smelly and murky black color. <SYNC Start=1469640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1469660><P Class=ENCC> On the inside... <SYNC Start=1471660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1471660><P Class=ENCC> White? Huh? <SYNC Start=1473050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473280><P Class=ENCC> White swan? <SYNC Start=1475000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475680><P Class=ENCC> You're yellow. <SYNC Start=1477280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1477330><P Class=ENCC> I can't differentiate if it's white or black.<br>- What you punk? <SYNC Start=1482590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1482700><P Class=ENCC> You do that to Grandpa, he's your father though. <SYNC Start=1485200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1485230><P Class=ENCC> Talking whatever and doing whatever.<br> You probably aren't inside?<br> - I am. <SYNC Start=1490910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1490930><P Class=ENCC> I don't like him. He doesn't suit well with me. <SYNC Start=1493240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1493260><P Class=ENCC> Same with me and you. Totally! Daebak! <SYNC Start=1496340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1496860><P Class=ENCC> Do you hate me that much? <SYNC Start=1498730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1499370><P Class=ENCC> You said my inside is white? <SYNC Start=1501400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1501700><P Class=ENCC> You pretend to know what's inside me. <SYNC Start=1503300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1503300><P Class=ENCC> Why are all the men making a fuss of things that are not for sure? <SYNC Start=1507200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507200><P Class=ENCC> Hey! <SYNC Start=1507910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1508100><P Class=ENCC> Then... <br>- Look in front!<br>- I won't fall for it.<br>- Look in front! <SYNC Start=1510900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515590><P Class=ENCC> Aishh... <SYNC Start=1517560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523100><P Class=ENCC> Hey, ahjussi! <SYNC Start=1524600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1524700><P Class=ENCC> Hey! Come out. <SYNC Start=1526600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1526600><P Class=ENCC> Hey, <SYNC Start=1527200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527700><P Class=ENCC> close your eyes. <SYNC Start=1529400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529900><P Class=ENCC> Close your eyes as if you fainted. <SYNC Start=1531400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1532000><P Class=ENCC> Hurry and close them. <SYNC Start=1533200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1534700><P Class=ENCC> Hey. <SYNC Start=1535700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1544320><P Class=ENCC> Anyway, there's no way I would like you. <SYNC Start=1548180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1555390><P Class=ENCC> And also, <SYNC Start=1556630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1571160><P Class=ENCC> Yes, Dr. Shin. <SYNC Start=1572470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573190><P Class=ENCC> After that there has been no other movements. <SYNC Start=1576140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1576160><P Class=ENCC> <i>You're talking longer again (talking formally).</i> <SYNC Start=1577940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1577950><P Class=ENCC> <i>Didn't we agree to be friends?</i> <SYNC Start=1579750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1581900><P Class=ENCC> That was because I was too drunk. <SYNC Start=1583800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1585700><P Class=ENCC> That startled me! <SYNC Start=1586600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1588100><P Class=ENCC> It's comfortable if we drop the honorifics. <SYNC Start=1589910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1589910><P Class=ENCC> Didn't we decide to be comrades? <SYNC Start=1591560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1591580><P Class=ENCC> Towards the success <SYNC Start=1593620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593940><P Class=ENCC> of our combined goal. <SYNC Start=1595370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1600300><P Class=ENCC> Housewarming?<br>- Again, again. <SYNC Start=1602600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1602630><P Class=ENCC> Ah, sorry. So, <SYNC Start=1606480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1606500><P Class=ENCC> we will make them have a housewarming party? <SYNC Start=1609200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1609600><P Class=ENCC> That's right. <SYNC Start=1610730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1610740><P Class=ENCC> Coach Han's father came to the ER of our hospital, I talked to him and something seemed strange. <SYNC Start=1616370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1616400><P Class=ENCC> They do live together, but <SYNC Start=1618620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1618640><P Class=ENCC> they pushed it to 3 months. <SYNC Start=1620560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1620580><P Class=ENCC> Three months?<br>- So there's only two months left. <SYNC Start=1622610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1622640><P Class=ENCC> Since they've been living together for a month now. <SYNC Start=1624030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1624050><P Class=ENCC> So we need to expose them before that. <SYNC Start=1628660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628670><P Class=ENCC> As expected. <SYNC Start=1630140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1631100><P Class=ENCC> My instinct was right. <SYNC Start=1632700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1632700><P Class=ENCC> Why couldn't they have a ceremony? There must be something. <SYNC Start=1635600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1635630><P Class=ENCC> As for now, they are living together on contract. <SYNC Start=1638920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1638960><P Class=ENCC> I don't know what conditions they placed into it but that means they would live together first then decide. <SYNC Start=1644080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1644110><P Class=ENCC> Say it again. <br>- If they don't work out after they lived together then it would be the end.<br>- Since it's a contract. <SYNC Start=1649740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1652100><P Class=ENCC> So what on earth is the content of that contract. <SYNC Start=1655000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1655000><P Class=ENCC> We need to find out. <SYNC Start=1656300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1656400><P Class=ENCC> In that way we would be able to reveal that the marriage is a fraud. <SYNC Start=1659100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1659110><P Class=ENCC> That's why we need a housewarming. <SYNC Start=1660930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1660960><P Class=ENCC> Then,<br>- First we need to catch the evidence. <SYNC Start=1663750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1663760><P Class=ENCC> Evidence to prove that it is a contract or fraud, that's why we need a housewarming. <SYNC Start=1671180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1676640><P Class=ENCC> The surgery went well. <SYNC Start=1679130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1693760><P Class=ENCC> It's not only hard for me, Coach Han is probably having a hard time too. <SYNC Start=1696810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1696810><P Class=ENCC> I made a promise with him. <SYNC Start=1698980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1698980><P Class=ENCC> He would take responsibility of me and he would make me succeed in rehabilitation. <SYNC Start=1702760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1702800><P Class=ENCC> Isn't that because of you? <SYNC Start=1704400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1704430><P Class=ENCC> You revealed it during the press conference. <SYNC Start=1706800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1706810><P Class=ENCC> That Coach Han would take responsibility and rehabilitate me. <SYNC Start=1709770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1711060><P Class=ENCC> The interesting thing is, <SYNC Start=1712780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1712830><P Class=ENCC> as you said, Coach Han changing... <SYNC Start=1716030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1716100><P Class=ENCC> is something that one couldn't even imagine.<br>He used to be a man who would not do it the more you push him to do it. <SYNC Start=1721730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1722820><P Class=ENCC> Is it to that extent? <SYNC Start=1724240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1724530><P Class=ENCC> Does he like you to that extent? <SYNC Start=1726410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1727270><P Class=ENCC> To the point that he throws away his style and habits? <SYNC Start=1729860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1730300><P Class=ENCC> You didn't know? After he met you he has changed. <SYNC Start=1734330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1734350><P Class=ENCC> He became brighter. <SYNC Start=1736220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1736240><P Class=ENCC> He became brighter and <SYNC Start=1738120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738670><P Class=ENCC> I don't know why but he changed. <SYNC Start=1741100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741700><P Class=ENCC> That's why I will try believing in him. <SYNC Start=1743460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1743860><P Class=ENCC> That he would make me like that too. <SYNC Start=1746040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1747740><P Class=ENCC> But then, <SYNC Start=1749220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1750720><P Class=ENCC> What's with the informal talk? Is Coach Han your friend? <SYNC Start=1756310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1756310><P Class=ENCC> He's your teacher and your Sunbae. <SYNC Start=1758520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1758520><P Class=ENCC> Just because he's not around, why do you keep calling him Coach Han? <SYNC Start=1762230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1762230><P Class=ENCC> Coach-nim! You should add the "nim"! <SYNC Start=1765350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765380><P Class=ENCC> You rude little rascal. Lower your gaze! <SYNC Start=1768640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768660><P Class=ENCC> Who are you to be staring straight at me...! Rude punk... <SYNC Start=1772880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775350><P Class=ENCC> Yes? This is Cha Mi Rae.<br><i> This is Bo Mi's mom.</i> <SYNC Start=1780440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1780440><P Class=ENCC> Oh my, madam! <br><i>There's a meeting for the coach's wives.</i> <SYNC Start=1784540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784540><P Class=ENCC> P-Please wait a moment... <SYNC Start=1787100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1790240><P Class=ENCC> Ah, yes. Hello Teacher. <SYNC Start=1792280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1797340><P Class=ENCC> -This is...<br>-Sa Rang drew it during art class. <SYNC Start=1802570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1802610><P Class=ENCC> She used to draw like this... <SYNC Start=1804940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1807860><P Class=ENCC> but this is her recent drawing. What a change, right? <SYNC Start=1812530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1818610><P Class=ENCC> Yes...it's really different. <SYNC Start=1822580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1822580><P Class=ENCC> When I asked her what she drew, she said it was a drawing of her house. <SYNC Start=1827450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1827500><P Class=ENCC> I'm not certain, but <SYNC Start=1830010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1830040><P Class=ENCC> light, full and child-like, I would say? <SYNC Start=1835480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1835530><P Class=ENCC> She changed, without a doubt. <SYNC Start=1838430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839530><P Class=ENCC> But I don't think she has opened her heart fully just yet. <SYNC Start=1846010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1846010><P Class=ENCC> When she has a problem with her friends, she's not able to resolve it well. <SYNC Start=1850590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851240><P Class=ENCC> It's a bit hard for her to lend a hand first. <SYNC Start=1855070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1855090><P Class=ENCC> It's my fault. Because I'm like that, <SYNC Start=1860780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1860780><P Class=ENCC> because her mom is like that, she probably learned it from me. <SYNC Start=1865590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1867150><P Class=ENCC> That can be it since they're their mom's reflection. <SYNC Start=1871770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1872340><P Class=ENCC> I'm expecting her next drawing. <SYNC Start=1875550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1875550><P Class=ENCC> On how much she has changed. <SYNC Start=1879570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1896270><P Class=ENCC> Wow, the building is just big. <SYNC Start=1900090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1913210><P Class=ENCC> That man! <SYNC Start=1915260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1946740><P Class=ENCC> Do you guys know each other? <SYNC Start=1950070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950070><P Class=ENCC> So... <SYNC Start=1951700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1969010><P Class=ENCC> Whose side should I take? <SYNC Start=1972070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972090><P Class=ENCC> Isn't it given that you have to take mine? <SYNC Start=1974540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1974560><P Class=ENCC> -I'm your college colleague. <br>-What are you talking about? <SYNC Start=1978340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1978340><P Class=ENCC> We've known each other for so long. <SYNC Start=1981440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1981460><P Class=ENCC> Our relationship as team doctor and director has been for 20 years! <SYNC Start=1986560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1990190><P Class=ENCC> You guys are so full of lies. <SYNC Start=1992950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1993000><P Class=ENCC> Even if we were colleagues, I was a year ahead of you. <SYNC Start=1997200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997200><P Class=ENCC> -Ah, th-that is...<br>-Your Sunbae is talking. <SYNC Start=2001310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2003800><P Class=ENCC> It's 20 years from the time you were a coach! <SYNC Start=2006400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2006420><P Class=ENCC> It's only been 10 since you became a director! <br>-Is that so? <SYNC Start=2010430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2011700><P Class=ENCC> I'm just saying our fate feels like it's been like that for such a long time. <SYNC Start=2016340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2025920><P Class=ENCC> A petty thief?! <SYNC Start=2029030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029030><P Class=ENCC> You can't even throw a punch! <SYNC Start=2031980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2032000><P Class=ENCC> What are you guys doing right now!? <SYNC Start=2034570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2039900><P Class=ENCC> It seems like the situation with Dr. Cha is something you two will have to decide. <SYNC Start=2043810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043830><P Class=ENCC> Whether you shorten or extend her time, <SYNC Start=2046390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2046390><P Class=ENCC> I will leave that into your hands. <SYNC Start=2049360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051960><P Class=ENCC> <i>There's a meeting for the coach's wives.</i> <SYNC Start=2054090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2054130><P Class=ENCC> <i>It would be good for you to come just to greet.</i> <SYNC Start=2057220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2060770><P Class=ENCC> All right. Let's try this. <SYNC Start=2064950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2074010><P Class=ENCC> Welcome. <SYNC Start=2076400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2082510><P Class=ENCC> And you know her, right? <SYNC Start=2085120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2085120><P Class=ENCC> Oh, Sang Hee's wife? <SYNC Start=2087780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2087780><P Class=ENCC> No, no. You shouldn't call her that. <SYNC Start=2091130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2096560><P Class=ENCC> But that's a bit embarrassing since we're friends outside of baseball. <SYNC Start=2101140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2101170><P Class=ENCC> No, the closer we are, the more we need to keep these things. Why do you think hierarchy exists? <SYNC Start=2106000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2118400><P Class=ENCC> No, the Prime Minister is me! <SYNC Start=2121420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2130030><P Class=ENCC> Ah, yes. <SYNC Start=2132190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2132210><P Class=ENCC> We need to be certain of who's higher and lower since we're professionals, after all. <SYNC Start=2136410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2136470><P Class=ENCC> Of course. It seems like you understand a bit of what I'm saying. <SYNC Start=2139250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139250><P Class=ENCC> But what is that? Is it for me? <SYNC Start=2141770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2141810><P Class=ENCC> This is...onion-- <SYNC Start=2145210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149010><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=2152590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2152610><P Class=ENCC> It's not much, but <SYNC Start=2156060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2156060><P Class=ENCC> as a greeting since it's my first visit. <SYNC Start=2160410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2161520><P Class=ENCC> That. Bring that. <SYNC Start=2165310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2166530><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=2172550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173570><P Class=ENCC> Let's see here... <SYNC Start=2175910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2185600><P Class=ENCC> I heard you were an anchorwoman years ago. <SYNC Start=2188050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188070><P Class=ENCC> You must have deep insight in art. <SYNC Start=2191520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2191520><P Class=ENCC> -I thought you would appreciate art.<br>-Of course, of course. <SYNC Start=2195390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2195410><P Class=ENCC> This is so great! It's a one-of-a-kind! <SYNC Start=2199710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2199710><P Class=ENCC> How should I say it? A beauty! <SYNC Start=2203240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2203280><P Class=ENCC> A beauty like Picasso! It's just like that! <SYNC Start=2207100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214540><P Class=ENCC> As expected, I was right. <SYNC Start=2217810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2217830><P Class=ENCC> You now so well! That...that... <SYNC Start=2221500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2221500><P Class=ENCC> Glamour like Picasso! <SYNC Start=2225340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238150><P Class=ENCC> There's so much strength in the brush! <SYNC Start=2241170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241190><P Class=ENCC> Ah, so this represents a cheating man. <SYNC Start=2246270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2246300><P Class=ENCC> And this seems to represent an affair. <SYNC Start=2248480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2253630><P Class=ENCC> Right, Rehab? <SYNC Start=2256020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2256020><P Class=ENCC> Yes. You're probably right. <SYNC Start=2259730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2264090><P Class=ENCC> Here. <SYNC Start=2265790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2269490><P Class=ENCC> What happened last time was a mistake due to lack of discipline, <SYNC Start=2273190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2273190><P Class=ENCC> so I'll let it go. <SYNC Start=2275670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2275670><P Class=ENCC> Sa Rang is a bit aggressive for a girl, perhaps because she does sports. <SYNC Start=2281470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2287310><P Class=ENCC> But you should have a housewarming party. <SYNC Start=2289660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2289660><P Class=ENCC> That sounds good. <SYNC Start=2291540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2300930><P Class=ENCC> Uh, how about this weekend? <SYNC Start=2304930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2307270><P Class=ENCC> A housewarming? I don't want to, I can't. <SYNC Start=2311250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2311270><P Class=ENCC> We don't even know what's going to happen in a few months. <SYNC Start=2314700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2322780><P Class=ENCC> And if we get caught? What if we get caught that we're just a rehabilitation couple? <SYNC Start=2326900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2326900><P Class=ENCC> -What about then?<br>-Just don't get caught. <SYNC Start=2328610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2328610><P Class=ENCC> If we're careful, who's going to catch us? <SYNC Start=2333420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2334850><P Class=ENCC> You didn't wash it? <SYNC Start=2336310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2336970><P Class=ENCC> You guys aren't having a housewarming? You guys live together. <SYNC Start=2340040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340090><P Class=ENCC> You should invite the colleagues from work at least. <SYNC Start=2342710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2342710><P Class=ENCC> If you have nothing to hide, that is. <SYNC Start=2345930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2345950><P Class=ENCC> I was curious too, and I want to see how you guys live. <SYNC Start=2349820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2350610><P Class=ENCC> Do you even live together? <SYNC Start=2354300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2355120><P Class=ENCC> Perhaps... <SYNC Start=2356570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2356570><P Class=ENCC> Ah!! House warming! <SYNC Start=2360150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2360150><P Class=ENCC> Housewarming.<br>- Housewarming. <SYNC Start=2362010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2362010><P Class=ENCC> We are going to have it this weekend, right? <SYNC Start=2364060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2364060><P Class=ENCC> This weekend. <SYNC Start=2365180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2365180><P Class=ENCC> You should all come.<br>- Please come. <SYNC Start=2367040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2367040><P Class=ENCC> We invite everyone. <SYNC Start=2368330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2368330><P Class=ENCC> We invite you. <SYNC Start=2370450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2374020><P Class=ENCC> â"!« <i>I like having you here</i> â"!«<br>â"!« <i>I like that you⬠"!re mine</i> â"!« <SYNC Start=2378780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2378780><P Class=ENCC> â"!« <i>I like everything we have between us</i> â"!« <SYNC Start=2384910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2391190><P Class=ENCC> I don't know. Cleaning done! <SYNC Start=2394010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394010><P Class=ENCC> Aigoo! <SYNC Start=2396150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2396150><P Class=ENCC> Me too, done! <SYNC Start=2398440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2398440><P Class=ENCC> This is nice. <SYNC Start=2400250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2400250><P Class=ENCC> Look at you. <SYNC Start=2402260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2402260><P Class=ENCC> What are you doing? <SYNC Start=2404840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2404840><P Class=ENCC> Go with Sarang and buy some things. <SYNC Start=2407360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2407360><P Class=ENCC> Me? <SYNC Start=2408840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2408840><P Class=ENCC> Send Father to do it. <SYNC Start=2410170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2410170><P Class=ENCC> He went to the senior center. You said it would be complicated if he was here. <SYNC Start=2414750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2414750><P Class=ENCC> I was a step too late. I should have told him to help. <SYNC Start=2419630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2419630><P Class=ENCC> All the things in here, you should buy them all without missing anything. <SYNC Start=2424300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2424300><P Class=ENCC> Sarang, you watch him, so that he doesn't buy anything else. <SYNC Start=2429110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2433990><P Class=ENCC> Hurry! <SYNC Start=2436300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2442780><P Class=ENCC> Why is there nothing on this that I like? <SYNC Start=2445780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445780><P Class=ENCC> Sarang. <SYNC Start=2446880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446880><P Class=ENCC> No. <SYNC Start=2448380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2448380><P Class=ENCC> What would I say? <SYNC Start=2449770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2449770><P Class=ENCC> The instant foods that you like, chicken and sausage <SYNC Start=2452830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2452830><P Class=ENCC> you're going to buy just those, right? <SYNC Start=2454880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2454880><P Class=ENCC> How did you know? <SYNC Start=2455540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2455540><P Class=ENCC> It's obvious for someone who has a grade schooler's taste. It's not like it's the first time. <SYNC Start=2460720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2460720><P Class=ENCC> Get off. You're heavy. <SYNC Start=2462250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2462250><P Class=ENCC> He's sulky again. I can't even say anything. <SYNC Start=2465950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465950><P Class=ENCC> Chu chu chu chu... <SYNC Start=2468270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2473920><P Class=ENCC> Hey! What's wrong? <SYNC Start=2476880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2480070><P Class=ENCC> What's with you again? Come out. <SYNC Start=2483500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2488590><P Class=ENCC> Should we buy this? <SYNC Start=2490300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2491200><P Class=ENCC> Hey! I told you not to avoid. <SYNC Start=2494800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2494800><P Class=ENCC> And I almost died because of that. Because of you. <SYNC Start=2498020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2498020><P Class=ENCC> That is just an accident. <SYNC Start=2500230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2500230><P Class=ENCC> I thought he told you that I was red? <SYNC Start=2502350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2502350><P Class=ENCC> I'm prickly and stubborn, red. <SYNC Start=2505880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2506580><P Class=ENCC> I will attack in a different way now. I will show the real me. <SYNC Start=2512070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2529480><P Class=ENCC> Good for them. <SYNC Start=2532330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2546140><P Class=ENCC> <i>Thank you for teaching the kids catch ball.</i> <SYNC Start=2549920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2549920><P Class=ENCC> <i>It would be nice if you could come for the _____ next month.</i> <SYNC Start=2553750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2558360><P Class=ENCC> <i>Oh!</i> <SYNC Start=2560190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2567670><P Class=ENCC> <i>Can I be able to do it too?</i> <SYNC Start=2570870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2576550><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=2583420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587650><P Class=ENCC> Let's go, take the test. <SYNC Start=2590370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2592030><P Class=ENCC> Why aren't they here yet? <SYNC Start=2594450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2597980><P Class=ENCC> Oh my! What should I do? I haven't prepared even one menu. <SYNC Start=2602560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602560><P Class=ENCC> These... <SYNC Start=2604570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2611740><P Class=ENCC> Pick up! Aish! <SYNC Start=2615400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2627220><P Class=ENCC> Sister-in-law. <SYNC Start=2628210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2628210><P Class=ENCC> Hello! We're here. <SYNC Start=2630620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2632150><P Class=ENCC> What should I do? <SYNC Start=2634290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2637020><P Class=ENCC> Come in 30 minutes. <SYNC Start=2639570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2639570><P Class=ENCC> Because we're still not ready. <SYNC Start=2642510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2660670><P Class=ENCC> <i>Golden Restaurant</i> <SYNC Start=2662370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2670230><P Class=ENCC> This Golden Restaurant? <SYNC Start=2672330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700410><P Class=ENCC> Wow! <SYNC Start=2702920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2703610><P Class=ENCC> This is hopeless. <SYNC Start=2705620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2705620><P Class=ENCC> You really take after your mom. It's the worst. <SYNC Start=2708660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2708660><P Class=ENCC> It's not that bad. What do you know? <SYNC Start=2712180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2712180><P Class=ENCC> Hey! I may not know about anything else but I know my keys. <SYNC Start=2715040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2715040><P Class=ENCC> You saw my record collection? I'm such a music mania. <SYNC Start=2718690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2718690><P Class=ENCC> Probably a porn mania. <SYNC Start=2720310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2726020><P Class=ENCC> Just do sports and stop hanging around the chorus. <SYNC Start=2728440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2728440><P Class=ENCC> I don't want to. I can do it too. <SYNC Start=2732450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2733320><P Class=ENCC> Hey! What can't be done, can't be done. <SYNC Start=2736890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2736890><P Class=ENCC> Don't be needlessly disappointed... <SYNC Start=2739340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2740070><P Class=ENCC> <i>The Meaning of You<br>Feat. Kim Chang Hwan</i> <SYNC Start=2741650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2754110><P Class=ENCC> Aigoo. <SYNC Start=2757340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2757340><P Class=ENCC> I just tried to make it a bit pretty! <SYNC Start=2760580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2768510><P Class=ENCC> I tried but I don't know if it would suit your taste. <SYNC Start=2771210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2771210><P Class=ENCC> You probably just ordered it. <SYNC Start=2773880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2773880><P Class=ENCC> But there's no dumpling freebie? <SYNC Start=2776670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2779170><P Class=ENCC> I thought your house would be too small so we just came as a representative. <SYNC Start=2783720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2783720><P Class=ENCC> But then, I did great in doing so. If I did tell them to come they might end up standing. <SYNC Start=2788500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2788500><P Class=ENCC> It's obvious for a rehab coach. <SYNC Start=2790840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2795940><P Class=ENCC> Did they live together knowing that? <SYNC Start=2798290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2798290><P Class=ENCC> Wow, I didn't know you would be living like this. <SYNC Start=2802110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2802110><P Class=ENCC> Why did you leave the hospital? <SYNC Start=2804480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2804480><P Class=ENCC> If you took the position then you probably would have-- <SYNC Start=2807520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2807520><P Class=ENCC> What's the use of having a big house? <SYNC Start=2809580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2809580><P Class=ENCC> It's just the perfect size. It looks like a place where a person lives. <SYNC Start=2814740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2816000><P Class=ENCC> If a person only looks at the oustide <SYNC Start=2818670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2821830><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=2823140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2823140><P Class=ENCC> But then, where is Coach Han? <SYNC Start=2827600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2828520><P Class=ENCC> Ah, for a while-- <SYNC Start=2830350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2830350><P Class=ENCC> Now that I look at it, I also don't see Sarang. <SYNC Start=2832270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2832270><P Class=ENCC> That's right. <SYNC Start=2834010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2834010><P Class=ENCC> Ah, does it make sense for a housewarming without the husband? <SYNC Start=2839560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2839560><P Class=ENCC> Do you really live together? <SYNC Start=2841780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2848340><P Class=ENCC> â"!« <i>Even your small glances, even your lonely back</i> â"!« <SYNC Start=2854010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2854010><P Class=ENCC> â"!« <i>is a difficult promise to me</i> â"!« <SYNC Start=2860360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2860360><P Class=ENCC> â"!« <i>All of you comes to me</i> â"!« <SYNC Start=2866440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2866440><P Class=ENCC> â"!« <i>As an unsolvable riddle</i> â"!« <SYNC Start=2872860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2872860><P Class=ENCC> â"!« <i>Sadness blooms as cosmos flowers at the train station</i> â"!« <SYNC Start=2878720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2878720><P Class=ENCC> â"!« <i>You're the aromatic scent that blows by</i> â"!« <SYNC Start=2884850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2884850><P Class=ENCC> â"!« <i>I will build a caste on top of the fluccy clouds</i> â"!« <SYNC Start=2890660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2890660><P Class=ENCC> â"!« <i>I'll open my windows toward you, the windy windows</i> â"!« <SYNC Start=2897450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2900720><P Class=ENCC> <i>I probably could have saved him.</i> <SYNC Start=2904370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2904370><P Class=ENCC> <i>If only I was here...</i> <SYNC Start=2907440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2908950><P Class=ENCC> <i>Somehow... somehow...</i> <SYNC Start=2912610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2914140><P Class=ENCC> <i>He might still be alive.</i> <SYNC Start=2917010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2921380><P Class=ENCC> <i>For the first time, I lost my patient.</i> <SYNC Start=2926980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2928550><P Class=ENCC> <i>I didn't know it would feel like this.</i> <SYNC Start=2932410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2934620><P Class=ENCC> <i>I... I... it feels like I killed him.</i> <SYNC Start=2939680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2952850><P Class=ENCC> â"!« <i>Every word you say</i> â"!« <SYNC Start=2959010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2959010><P Class=ENCC> â"!« <i>Each laugh They have such big meanings to me</i> â"!« <SYNC Start=2966100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2967010><P Class=ENCC> â"!« <i>Even your smallest glances</i> â"!« <SYNC Start=2972740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2972740><P Class=ENCC> â"!« <i>Even your lonely back is a difficult promise to me </i> â"!« <SYNC Start=2981050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2981770><P Class=ENCC> â"!« <i>All of you comes to me</i> â"!« <SYNC Start=2987870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2987870><P Class=ENCC> â"!« <i>As an unsolvable riddle</i> â"!« <SYNC Start=2994550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3002960><P Class=ENCC> <i>Don't cry.</i> <SYNC Start=3004490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3004490><P Class=ENCC> <i>Don't cry but sing just like this.</i> <SYNC Start=3008820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3008820><P Class=ENCC> <i>Then I will appear whenever it may be. That is the signal.</i> <SYNC Start=3013520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3013520><P Class=ENCC> <i>So that no other person would be able to come</i> <SYNC Start=3015620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3015620><P Class=ENCC> <i>I...</i> <SYNC Start=3017830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3017830><P Class=ENCC> <i>I will always protect you.</i> <SYNC Start=3020510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3036380><P Class=ENCC> â"!« <i>Each </i> â"!« <SYNC Start=3038730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3041490><P Class=ENCC> â"!« <i>word you say</i> â"!« <SYNC Start=3045410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3047370><P Class=ENCC> â"!« <i>each laugh</i> â"!« <SYNC Start=3051050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3051940><P Class=ENCC> â"!« <i>is a difficult promise to me</i> â"!« <SYNC Start=3055990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3090760><P Class=ENCC> How do you know... this song? <SYNC Start=3094780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3097260><P Class=ENCC> Cheers! <SYNC Start=3099420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3099420><P Class=ENCC> Does it suit your taste? <SYNC Start=3101460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3101460><P Class=ENCC> Where did you order this? <SYNC Start=3103510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3103510><P Class=ENCC> The truth is, up front there's this restaurant called Golden <SYNC Start=3106000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3106000><P Class=ENCC> They just launched. <SYNC Start=3109600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3109600><P Class=ENCC> Tell me the phone number later! <SYNC Start=3112350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3114190><P Class=ENCC> Here, here. <SYNC Start=3116880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3117970><P Class=ENCC> <i>The phone is turned off.</i> <SYNC Start=3119870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3119870><P Class=ENCC> These little... seriously. <SYNC Start=3121120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3121120><P Class=ENCC> <i>Please record your message after the beep.</i> <SYNC Start=3124260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3124920><P Class=ENCC> So it doesn't matter if it ends like this? <SYNC Start=3128550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3128550><P Class=ENCC> Does this mean he doesn't care if it ends like this is that it? <SYNC Start=3131920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3132720><P Class=ENCC> Fine. Is this your sincerity? <SYNC Start=3136810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3136810><P Class=ENCC> <i>You know that she's a single mom, right? Her daughter is in the same class as my child</i> <SYNC Start=3140730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3140730><P Class=ENCC> <i>Sa Rang is such a troublemaker!</i> <SYNC Start=3142940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3142940><P Class=ENCC> <i>That's not true.</i> <SYNC Start=3144040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3144040><P Class=ENCC> <i>No, whether she has a father or not...</i> <SYNC Start=3147820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3151980><P Class=ENCC> <i>She's just shocked that she suddenly has a father now.</i> <SYNC Start=3155350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3158410><P Class=ENCC> Do you know? Han Yeol lived having such a hard time for ten years? <SYNC Start=3163690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3163690><P Class=ENCC> Only I know it! <SYNC Start=3165070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3165070><P Class=ENCC> Now! <SYNC Start=3167220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3170990><P Class=ENCC> The sure thing is... <SYNC Start=3173480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3174810><P Class=ENCC> this marriage is suspicious. <SYNC Start=3179690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181670><P Class=ENCC> It's the newlywed's housewarming but the man and the child are not here. <SYNC Start=3184500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3184500><P Class=ENCC> It's only the woman and us. <SYNC Start=3187080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3187080><P Class=ENCC> And the food is just delivered on top of that and not even a picture. <SYNC Start=3192730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3192730><P Class=ENCC> Right? Isn't it strange? <SYNC Start=3195780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3197490><P Class=ENCC> Aren't you going to get married? <SYNC Start=3200770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3200770><P Class=ENCC> That's right. There must be another reason for this rushed marriage. <SYNC Start=3206950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3206950><P Class=ENCC> As far as I know they didn't have the ceremony nor register their marriage yet. <SYNC Start=3210240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3210240><P Class=ENCC> Then isn't this a fake marriage? <SYNC Start=3212460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3212460><P Class=ENCC> Something like a fraud or a contract marriage of some sort. <SYNC Start=3217420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3217420><P Class=ENCC> How could that be? What do you know? <SYNC Start=3219250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3219250><P Class=ENCC> You saw me for the first time today, right? Do you know something about me? <SYNC Start=3222040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3222040><P Class=ENCC> - Honey!<br>- Let go! <SYNC Start=3224240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3224240><P Class=ENCC> - Sit down.<br>- Do you know that I got married or not? <SYNC Start=3226860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3226860><P Class=ENCC> I came to know that. <SYNC Start=3227980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3227980><P Class=ENCC> I said let go! <SYNC Start=3229820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3234120><P Class=ENCC> He said it's a fake marriage! <SYNC Start=3236810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3236810><P Class=ENCC> What on earth... <SYNC Start=3238790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3239590><P Class=ENCC> are you curious about? <SYNC Start=3241830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3241830><P Class=ENCC> Why are you so suspicious? <SYNC Start=3244440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3244440><P Class=ENCC> Is a single mom not that reliable? <SYNC Start=3248980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3249820><P Class=ENCC> And is she not able to make a family? <SYNC Start=3256120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3264820><P Class=ENCC> That's right. <SYNC Start=3266920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3268100><P Class=ENCC> I will tell the truth. <SYNC Start=3271520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3271520><P Class=ENCC> The thing that everyone is so curious about. <SYNC Start=3274380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3274380><P Class=ENCC> The truth. <SYNC Start=3276690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3277740><P Class=ENCC> The truth is... <SYNC Start=3279900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3281160><P Class=ENCC> Coach Han Yeol <SYNC Start=3283600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3283600><P Class=ENCC> and I... <SYNC Start=3285480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3288540><P Class=ENCC> We... <SYNC Start=3290770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3291690><P Class=ENCC> Huh? <SYNC Start=3292280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3292280><P Class=ENCC> - What's wrong? - What? <SYNC Start=3294750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3294750><P Class=ENCC> â"!« <i>Every word you say</i> â"!« <SYNC Start=3300290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3300290><P Class=ENCC> â"!« <i> Each laugh, they have such big meanings to me.</i> â"!« <SYNC Start=3306770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3307730><P Class=ENCC> â"!« <i>Even your smallest glances</i> â"!« <SYNC Start=3312410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3312410><P Class=ENCC> â"!« <i>even your lonely back is a difficult promise to me.</i> â"!« <SYNC Start=3320090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3321950><P Class=ENCC> <i>This song...</i> <SYNC Start=3324310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3324310><P Class=ENCC> <i>How do you know it?</i> <SYNC Start=3325260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3325260><P Class=ENCC> <i>It's mom's favorite song.</i> <SYNC Start=3327950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327950><P Class=ENCC> <i>Because she would sometimes sing it secretly.</i> <SYNC Start=3331760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3331760><P Class=ENCC> <i>Crying without me knowing and singing this song, I saw it.</i> <SYNC Start=3337740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3337740><P Class=ENCC> <i>I also like it. If I'm sad and I sing this song, she said she would come running.</i> <SYNC Start=3341900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3341900><P Class=ENCC> <i>She would hug me tight.</i> <SYNC Start=3344340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3344340><P Class=ENCC> <i>She told me this song was a signal song.</i> <SYNC Start=3347140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3348390><P Class=ENCC> â"!« <i>All of you comes to me</i> â"!« <SYNC Start=3354390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3354390><P Class=ENCC> â"!« <i>As an unsolvable riddle</i> â"!« <SYNC Start=3360250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3360250><P Class=ENCC> â"!« <i>Sadness blossoms as cosmos flowers at the train station</i> â"!« <SYNC Start=3366080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3366080><P Class=ENCC> â"!« <i>You're the aromatic scent that blows by</i> â"!« <SYNC Start=3372190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3372190><P Class=ENCC> â"!« <i>I will build a castle on the fluffy clouds</i> â"!« <SYNC Start=3377730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3377730><P Class=ENCC> <i>â"!ª A woman has left me</i> <SYNC Start=3383890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3383890><P Class=ENCC> <i>â"!ª A man is left behind</i> <SYNC Start=3390110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3390110><P Class=ENCC> <i>â"!ª The time that has passed </i> <SYNC Start=3393870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3393870><P Class=ENCC> <i>Well, I heard your role model is Park Chan Ho.</i> <SYNC Start=3397600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3397600><P Class=ENCC> <i>So that you could become like him.</i> <SYNC Start=3401460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3414610><P Class=ENCC> <i>â"!« This memory resembles your scent â"!« </i> <SYNC Start=3419950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3419950><P Class=ENCC> <i>Let's get married.</i> <SYNC Start=3423890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3423890><P Class=ENCC> <i>Let's live together.</i> <SYNC Start=3425700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3425700><P Class=ENCC> <i>Rehab wedding or what, let's do it.</i> <SYNC Start=3429030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3429030><P Class=ENCC> â"!ª<i> No matter how loudly I shout, you can't hear it </i> <SYNC Start=3433710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3433710><P Class=ENCC> â"!ª <i>I miss you, even if I call out to you, I can't see you </i> <SYNC Start=3440110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3440110><P Class=ENCC> <i>â"!« This hand I've already grabbed â"!«</i> <SYNC Start=3444660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3444660><P Class=ENCC> <i>â"!« Please pray that separation will avoid me. â"!« </i> <SYNC Start=3449410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3451180><P Class=ENCC> â"!« <i>Even your smallest glances</i> â"!« <SYNC Start=3455830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3455830><P Class=ENCC> â"!« <i>Even your lonely back is a difficult promise to me.</i> â"!« <SYNC Start=3462980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3464180><P Class=ENCC> Why are you crying by yourself again.<br>If you just gave the signal then I would come running. <SYNC Start=3468660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3468660><P Class=ENCC> <i>For ten years, I have been waiting for that signal.</i> <SYNC Start=3472740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3475570><P Class=ENCC> Sarang, Mom's cake. <SYNC Start=3478410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3483090><P Class=ENCC> Wow! As expected, that was a killer. <SYNC Start=3487250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3487250><P Class=ENCC> The newlywed's housewarming should always have a song. <SYNC Start=3490760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3490760><P Class=ENCC> Excellent! <SYNC Start=3492460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3492460><P Class=ENCC> In the history of newlywed housewarming, that made the most impression. Wasn't it so Coach Bang? <SYNC Start=3497260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3497260><P Class=ENCC> That's right. Right. <SYNC Start=3499760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3504360><P Class=ENCC> Aigoo! It even made the two of you make up. <SYNC Start=3509510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3509510><P Class=ENCC> If it's like this then rehab is successful, Coach Han. <SYNC Start=3512670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3515110><P Class=ENCC> Right. <SYNC Start=3517020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3518100><P Class=ENCC> That's all a show! <SYNC Start=3520710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3522010><P Class=ENCC> This marriage is fake for sure. <SYNC Start=3525080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3525080><P Class=ENCC> It's fake! <SYNC Start=3527750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3532310><P Class=ENCC> What's with her? <SYNC Start=3534610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3537500><P Class=ENCC> Look! It's a single bed. <SYNC Start=3540030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3540030><P Class=ENCC> One blanket, one pillow. There's no trace of them living together. <SYNC Start=3544040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3544040><P Class=ENCC> No, they don't even live together so how are they a married couple? <SYNC Start=3546590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3546590><P Class=ENCC> They don't even sleep or eat together then how could it be a family? <SYNC Start=3550610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3553050><P Class=ENCC> Sarang said so, that they don't love each other. <SYNC Start=3556000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3556000><P Class=ENCC> That she herself does not think of him as her father. <SYNC Start=3559720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3565940><P Class=ENCC> This is all a show. <SYNC Start=3567260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3567260><P Class=ENCC> It's fake! A fraudulent marriage! <SYNC Start=3570720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3576880><P Class=ENCC> That's right. It's fake. <SYNC Start=3579480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3582060><P Class=ENCC> We were going to live together for three months <SYNC Start=3585440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3596810><P Class=ENCC> But then, <SYNC Start=3598760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3622170><P Class=ENCC> from this moment... <SYNC Start=3624800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3624800><P Class=ENCC> you are my woman and I am your man. We are for real. <SYNC Start=3629540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3634360><P Class=ENCC> But then it has changed. <SYNC Start=3636350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3636350><P Class=ENCC> The fake became real. <SYNC Start=3640270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3641080><P Class=ENCC> The suspicion has become trust and hate has become love. <SYNC Start=3645390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3645390><P Class=ENCC> Because a person changes. From the start, there is nothing that's for forever. <SYNC Start=3650900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3652220><P Class=ENCC> Now, do you believe? <SYNC Start=3657430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3657430><P Class=ENCC> I am this woman's man and her father. <SYNC Start=3662490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3665140><P Class=ENCC> We are a family. For real... <SYNC Start=3668550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3668550><P Class=ENCC> one family. <SYNC Start=3670830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3673370><P Class=ENCC> â"!« <i>I like having you here</i> â"!«I like that you⬠"!re mine â"!« <SYNC Start=3678020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3678020><P Class=ENCC> â"!« <i>I like everything we have between us</i> â"!« <SYNC Start=3683810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3691320><P Class=ENCC> â"!« <i>I think of you, hold your hand and talk of love every day</i> â"!« <SYNC Start=3696390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3696390><P Class=ENCC> â"!« <i>But that⬠"!s not enough for my heart</i> â"!« <SYNC Start=3702230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3702230><P Class=ENCC> â"!« <i>Even though I get nervous sometimes when I think of you</i> â"!« <SYNC Start=3706660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3706660><P Class=ENCC> â"!« <i>Even though I get nervous sometimes when I think of you</i> â"!« <SYNC Start=3711750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3711790><P Class=ENCC> <i>It's only for today.</i> <SYNC Start=3712630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3712630><P Class=ENCC> <i>- Go.<br>- You'll be dead.</i> <SYNC Start=3713800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3713800><P Class=ENCC> <i>It's okay if I die.</i> <SYNC Start=3715340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3715340><P Class=ENCC> <i>If you possibly try to get at him, you'll die. </i> <SYNC Start=3719380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3719380><P Class=ENCC> <i>Get on.</i> <SYNC Start=3720700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3720700><P Class=ENCC> <i>I decided to sing.</i> <SYNC Start=3722440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3722440><P Class=ENCC> <i>Singing... you're not too good.</i> <SYNC Start=3724330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3728320><P Class=ENCC> <i>- What?<br>- What?</i> <SYNC Start=3729480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3729480><P Class=ENCC> <i>Then should we try running on now?</i> <SYNC Start=3730930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3730930><P Class=ENCC> <i>Mi Rae collapsed.</i> <SYNC Start=3732950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3732950><P Class=ENCC> <i>What's wrong with her? Cha Mi Rae! Cha Mi Rae!</i> <SYNC Start=3736830><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>